Sprachförderung für EU-Bürger/innen und ihre Familien (WaBeQ)

Deutschsprachkurs im Rahmen des Integrationsnetzwerks Bremer Westen

Wir von der WaBeQ GmbH gemeinnützig möchten denen, die aus dem „Raster fallen“ helfen, hier auch sprachlich Fuß zu fassen. Erwachsene MigrantInnen, die schon einige Jahre hier sind, arbeiten, noch kein oder wenig Deutsch können und kein Anrecht auf einen Deutschkurs haben, stehen im Alltag und auf der Arbeit immer wieder vor großen Sprachbarrieren. Häufig sind nicht nur die arbeitenden Familienmitglieder ohne oder mit wenig Sprachkenntnissen betroffen. Zum Teil haben ganze Familien Probleme mit der deutschen Verständigung. Haben sie schulpflichtige Kinder, müssen diese bei Behörden- oder Arztbesuchen als ÜbersetzerInnen der Familie herhalten.

Wir möchten das ändern:

  • Sie gehören keiner der zu fördernden Gruppen an und bekommen daher keinen Deutschkurs bezahlt?
  • Sie gehen arbeiten und haben daher auch kein Recht auf einen Deutschkurs über das Jobcenter?
  • Einer von Ihnen oder Ihr Mann könnte evtl. zu uns kommen, aber Sie, als Ehefrau können keinen Deutschkurs besuchen, da die Kinder sonst allein zu Hause sind?  Sie können selbstverständlich mitkommen!
  • Je nach Anzahl der TeilnehmerInnen gibt es evtl. eine Kinderbetreuung in unseren Räumen während Sie bei uns Deutsch lernen.
  • Die Unterrichtszeiten werden mit Ihnen abgesprochen. Auch als ArbeitnehmerInnen brauchen Sie nicht auf einen Deutschkurs verzichten.

Wir möchten mit diesem Angebot nicht nur Einzelne ansprechen, sondern auch ganze Familien. Die Integration in einem neuen Land betrifft nicht nur einzelne Familienmitglieder, sondern die Familie als Ganzes!  Der Kurs wird sich sprachlich an Alltag und Arbeit orientieren. Nach Absprache und kleinen sprachlichen Fortschritten ist der eine oder andere informative Ausflug möglich. Alles in allem möchten wir auch diesen neuen MitbürgerInnen helfen, auch sprachlich endlich „anzukommen“.

Adresse:Waller Heerstraße 56, 28217 Bremen

Ansprechpartnerin ist Francoise Mainella-Lau

Telefon: 0421 800 445 -54 

Email: f.mainella-lau@wabeq.de

Sprechzeiten: Montag bis Donnerstag 16:30 – 18:00, Montag und Mittwoch 12:30 bis 14:00

German language course within the BW Integration Network (INBW – Integrationsnetzwerk Bremer Westen)

We at WaBeQ GmbHg would like to help those who fall off the „grid“ to gain a foothold here in terms of language. Adult migrants who have been here for a several years, who work, who do not yet know any or little German and who have no right to participate in a German course, are daily faced with major language barriers in everyday life and at work. Often there are not only the working family members with little or no German knowledge who are affected. Sometimes whole families have problems with German understanding. Their school-age children have to act as translators for the family during visits to authorities or doctors.

We want to change that:

  • You don’t belong to any of the groups to be supported and therefore you do not get paid for a German course?
  • You go to work and therefore have no right to a German course paid by the Jobcenter?
  • One of you could possibly come to us, but you, as a wife, cannot participate in a German course, because your children would otherwise be alone at home?  Of course, you can come to our course, too!
  • Depending on the number of participants, there may be childcare at our house while you learn German with us.
  • The lesson times will be arranged with you. Even as an employee you do not have to do without a German course.

With this offer we would like to address not only individuals, but also whole families. Integration in a new country does not only concern individual family members, but the whole family!  The course will be linguistically oriented towards everyday life and work. After agreement and small linguistic progress, the one or another informative excursion is possible. In total we would like to help these new citizens to „arrive“ also linguistically.

Email: f.mainella-lau@wabeq.de

Cours de langue allemande dans le cadre du réseau d’intégration Bremer Westen (INBW – Integrationsnetzwerk Bremer Westen)

Chez WaBeQ GmbHg, nous souhaitons aider ceux qui sont tombés en dehors de la „grille“ à prendre pied ici en termes de langue. Les migrants adultes qui sont ici depuis quelques années, qui travaillent, qui ne connaissent pas encore ou peu l’allemand et qui n’ont pas droit à un cours d’allemand, sont constamment confrontés à de grandes barrières linguistiques dans la vie quotidienne et au travail. Souvent, ce ne sont pas seulement les membres de la famille qui travaillent qui ne connaissent pas l’allemand. Parfois, des familles entières ont des problèmes de communication en allemand. Si ils ont des enfants en âge scolaire, ils doivent servir de traducteurs pour la famille lorsqu’ils rendent visite aux autorités ou aux médecins.

Nous voulons changer cela :

  • Vous n’appartenez à aucun des groupes subventionnés et vous n’êtes donc pas payé pour un cours d’allemand ?
  • Vous allez travailler et n’avez donc pas droit à un cours d’allemand soutenu par le “Jobcenter” ?
  • Votre mari pourrait peut-être venir chez nous, mais vous, ne pouvez pas suivre un cours d’allemand, car les enfants seraient sinon seuls à la maison ?  Bien sûr, vous pouvez venir avec nous !
  • En fonction du nombre de participants, il est possible que des gardes d’enfants soient organisées dans l’enceinte de WaBeQ pendant que vous apprenez l’allemand chez nous.
  • Les horaires des cours seront fixés avec vous. Même employé, vous ne devez pas vous passer d’un cours d’allemand.

Avec cette offre, nous souhaitons nous adresser non seulement aux individus, mais aussi à des familles entières. L’intégration dans un nouveau pays ne concerne pas seulement les membres individuels de la famille, mais la famille entière !  Le cours sera linguistiquement orienté vers la vie quotidienne et le travail. Après consultation et de petits progrès linguistiques, l’une ou l’autre excursion informative sera possible. En somme, nous voudrions aider ces nouveaux citoyens à „arriver“ enfin également sur le plan linguistique.

Émail: f.mainella-lau@wabeq.de

دوارات تعليم اللغه الالمانيه فى اطار شبكة الاندماج الخاصه بمنطقة شرق بريمن

نحن بشركة WaBeQ نريد مساعدة من ليس لهم حق تعلم اللغه مجانا وخصوصا المهاجريين البالغيين والذين يعيشون منذ سنوات طويله ويعملون ولا يستطيعون التحدث باللغه الالمانيه او يستطيعون ولكن بشكل بسيط وليس لهم الحق فى الحصول على تمويل للالتحاق بدورات تعليم اللغه الالمانيه والذين يجدون  صعوبات فى التعامل باللغه فى العمل وتلبية الاحتياجات اليوميه. فى اغلب الاحيان لا يكون المتضرر هو عضو العائله العامل وانما تتعرض الاسره باكملها لعراقيل بسب عدم فهم اللغه وخصوصا الاسر التى لديها تلاميذ المدارس،والذين يستغلون مجبرون كمترجمين امام الهيئات الحكومية ومواعيد الاستشارات الطبيه.

نحن نريد تغيير ذلك:

انت لا تنتمى الى المجموعات التى تتمتع بالدعم الحكومى وبالتى لا تستطيع تمويل دورة تعلم اللغه؟

انت تعمل ولكن ليس لديك الحق فى الحصول على تمويل من قبل مكتب العمل؟

زوجك يستطيع المشاركة وانت لا تسطيعيين المشاركة بسبب العنايه بالاطفال فى المنزل؟ معنا تستطيعين المشاركة

عند الحاجه نوفر لكم رعايه للاطفال اثناء محاضرة تعليم اللغه الالمانيه

مواعيد المحاضرات تنظم بعد مواعيد عملك عند الرغبه

الاندماج فى بلد جديد لا يكون لاحد افراد العائله فحسب وانما يكون للعائله باكمالها .محتويات برنامج دورة تعليم اللغه مبنى علي اساس اللغه المستخدمه فى الحياة اليومية  وفى مجال العمل.نحن نريد ان نساعد الموطنين الجدد حتى يتسنى لهم اخيرا تنمية الرصيد اللغوى